unsere Sprache

Bis jetzt haben wir auch ganz nette Leute getroffen. Obwohl...wir zwei verschiedene Sprache sprechen! manchmal fühle ich mich als damals, als wir nach Deutschland vor so viele Jahre angekommen sind....Mexicaner haben ganz andere Begriffe als wir Spanier....vor allem für das Essen, aber auch für alles andere! Als ich die Schulsachen kaufen wollte, könnte ich mit der Liste nichts anfangen! " Hallo, entschuldigen Sie, wissen sie was das alles heisst? " Und der Verkäufer guckt mich an als ob ich eine Ausländerin wäre....na ja...bin ich auch, oder? es fühlt sich aber komisch, die gleiche Sprache zu reden, und trotzdem jeden Tag tausend mal fragen zu müssen!! Die neue Begriffe benutzen wir schon langsam....bin gespannt, ob sie uns verstehen werden, wenn wir im Sommer in Spanien sind!